ശരീരപ്രയാസൈഃ കൃതം കർമ്മയത്ത-
ദ് വ്രജേന്നിഷ്ഫലത്വം ലഘുത്വം ജനേഷു
ജനദ്രോഹകാരീ സ്വകുക്ഷിംഭരസ്സ്യാൽ
കുകർമ്മാ പ്രവാസീ ച ദുര്യോഗജാതഃ
സാരം :-
ദുര്യോഗയോഗത്തിൽ ജനിക്കുന്നവൻ ശരീരംകൊണ്ട് പണിപ്പെട്ടു ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും നിഷ്ഫലമായി തീരുന്നവനായും ജനങ്ങളിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നിസ്സാരനായും അന്യജനങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കുന്നവനായും തന്റെ വയറുമാത്രം ഭരിക്കുന്നവനായും കുത്സിതകർമ്മങ്ങളെ ചെയ്യുന്നവനായും അന്യദേശവാസിയായും ഭവിക്കും.
