ഒന്നുമറിയാത്ത ജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുവാൻ വേണ്ടി ചില അല്പ പണ്ഡിതന്മാർ പറയുന്ന വാദഗതിതന്നെയാണ് ഇതും. അധ്വരം എന്നാൽ അധ്വാനം = വൈദികമാർഗ്ഗം, രാതി = പോഷയതി എന്നതാണ്. അതായത് വൈദികമാർഗ്ഗത്തെ പോഷിപ്പിയ്ക്കുന്നത് എന്നതാകുന്നു. ഇത് യാസ്കമഹർഷിയുടെ അഭിപ്രായമാണ്. ഇവിടെ വിവക്ഷിക്കുന്നത്. അഹിംസയെയല്ല. വൈദികയാഗത്തിൽ എന്തൊക്കെ ആവശ്യമുണ്ടോ അതൊക്കെത്തന്നെയാണ്.
. . ഹരിശ്രീ ഗണപതയെ നമഃ അവിഘ്നമസ്തു ശ്രീ ഗുരുഭ്യോ നമഃ നവഗ്രഹേഭ്യോ നമഃ . .
