ശല്മലേരുപരി ഗൃദ്ധ്രജംബുകൌ
ശ്വാ നരശ്ച മലിനാംബരാന്വിതഃ
രൌതി മാതൃപിതൃവിപ്രയോജിത-
സ്സിംഹരൂപമിദമാദ്യ മുച്യതേ.
സാരം :-
ചിങ്ങം രാശിയുടെ ഒന്നാം ദ്രേക്കാണസ്വരൂപം ഇപ്രകാരമാണെന്നു ആചാര്യന്മാർ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു/
കരഞ്ഞുകൊണ്ടു പൂളമരത്തിന്മേലിരിയ്ക്കുന്ന കഴു എന്ന പക്ഷിയുടേയും, അങ്ങിനെ - കരയുന്ന - യുള്ള കുറുക്കൻ, ശ്വാവ്, ഇവയുടേയും, മലിനവസ്ത്രങ്ങളോടുകൂടി അച്ഛനമ്മമാരോടു വേർപിരിഞ്ഞു കരയുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റേയും കൂടിയ ഒരു ആകൃതി വിശേഷത്തോടുകൂടിയതാണ് ചിങ്ങം രാശിയുടെ പ്രഥമദ്രേക്കാണസ്വരൂപം.
" ശല്മലേരുപരി " എന്ന പദം ഗൃദ്ധ്രത്തിങ്കലേയ്ക്ക് മാത്രം അന്വയിയ്ക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും അധികം യുക്തിയുക്തമാവുക എന്നും അറിയണം. അപ്പോൾ കഴുവെന്ന പക്ഷി പൂളമരത്തിന്മേലും, കുറുക്കൻ ശ്വാവ് മനുഷ്യൻ ഇവയൊക്കെ തൽസമീപപ്രദേശത്തും നിന്നാണു കരയുന്നതെന്നു വന്നുകൂടി ഇതു മനുഷ്യദ്രേക്കാണവും ചതുഷ്പാദ്രേക്കാണവും പക്ഷിദ്രേക്കാണവും ദുഃഖസഹിതവുമാണെന്നും അറിയേണ്ടതുമുണ്ട്.
